Servicebüro für die sorbische Sprache in kommunalen Angelegenheiten
Der Anstoß für ein Servicebüro für die sorbische Sprache, welches die Zweisprachigkeit in dem sorbischen Siedlungsgebiet fördern soll, kam auf im Wettbewerb “Rěčam přichilena komuna – Serbska rěč je žiwa”/ “Sprachen zugewandte Kommune – die sorbische Sprache lebt”.
Der Rat für sorbische Angelegenheiten bemühte sich daraufhin um die Umsetzung der Forderung. Die Grundlage für die öffentliche Zweisprachigkeit bilden der Art. 6 der Sächsischen Verfassung und das Sorbengesetz aus dem Jahr 1999.
Wupisanje dźěłoweho městna | Stellenausschreibung
Serwisowy běrow za serbsku rěč w komunalnych naležnosćach pyta
přełožowarja abo přełožowarku,
kotraž naš team wot 1. oktobra zesylni.
Što su dźěłowe wobłuki?
o natwar a hladanje syće za wuměnu nastupajo dwurěčnosć w komunach serbskeho sydlenskeho ruma w Sakskej
o poradźowanje komunow při zwoprawdźenju zjawneje dwurěčnosće
o přełožowanje a lektorizowanje formularow, tekstow a pod. za wužiwanje w komunalnym dźěle
o dokumentacija dźěłowych wotběhow
o wuhódnoćenje rezultatow přełožowanja
o dalewuwiće serbskeje terminologije w komunalnych zarjadach
o fachowa wuměna za dalewuwiće serbskeje rěče z fachowymi institucijemi
Što sej wot sobudźěłaćerja resp. sobudźěłaćerki přejemy?
o wysokošulske wotzamknjenje na polu sorabistiki/slawistiki
o kmanosć wědomostneho a samostatneho dźěła
o komunikatiwne kmanosće
o nazhonjenja přełožowanja mjez serbšćinu a němčinu kaž tež na polu zjawnostneho dźěła
o jězbnu dowolnosć
Što poskićamy?
o tydźenski dźěłowy čas wučinja 38 hodźinow, po dorěčenju je tež mjenje móžno
o mzdu płaćimy po TV-L (wotwisnje wot wukubłanja)
o dźěłowe městno je we Wojerecach
o městno je hač do 30. apryla 2026 wobmjezowane
o dołhodobne přistajenje je móžne
Maće-li zajim, potom požadajće so hač do 31. julija 2025.
Na prašenja Wam rady wotmołwimy.
Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z. t.
Póstowe naměsto 2
02625 Budyšin
Das Servicebüro ist telefonisch für Sie erreichbar
von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 14.00 Uhr
und Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr.